Delito de Opinião

Imagens Imaginadas, de Pedro Mexia

Prefácio de Rui Chafes

Crónicas

(edição Tinta da China, 2019)

Os Imortalistas, de Chloe Benjamin

Tradução de Mário Dias Correia

Romance

(edição Planeta, 2019)

O Luís é um reaccionário incorrigível, detesta a Greta Thunberg ao ponto de não retorno, é sempre do contra, porque ser do contra é a sua natureza indomável feita de mares e marés, luas e cartas de navegar vidas e mulheres e cidades. Paradoxalmente ou não, é dono de uma escrita única, tão simples e tão complexa, como a sua natureza revelada sem pudores entre letras. Para quem se habituou a ler blogues, o Don Vivo é um caso sério de persistência, resiliência e longevidade. Para quem gosta do toque, do cheiro, da sensualidade do papel, pode agora lê-lo em livro. É o que vou fazer e sei que não me arrependerei. 

Pré-lançamento hoje na Ler por aí... 

À Escuta dos Amantes, de Júlio Machado Vaz

Memórias e reflexões

(edição Contraponto, 2019)

"Por vontade do autor, esta edição não segue a grafia do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa"

A Inconstante, de Marie de Régnier

Tradução e prefácio de Nuno Júdice

Romance

(edição Sibila, 2019)

Todas as Almas, de Javier Marías

Tradução de Miguel Filipe Mochila

Romance

(edição Alfaguara 2019)

No ano de 2017 juntamente com o meu irmão e dois outros amigos adquirimos um carro com várias décadas de existência para fazer uma viagem da qual dificilmente regressaria. A elevada cilindrada movida a gasolina era uma combinação que o tornava desinteressante do uso diário mas perfeito para ser usado durante pouco mais de uma semana por ano.
A ideia inicial era visitar os países da ex-Jugoslávia, deixa-lo estacionado num local a definir, regressar a casa e, no ano seguinte continuar a viagem para leste. Sem destino final estabelecido.
Olhando para a ideia que conseguiu agregar as vontades suficientes, como se fosse difícil aliciar as pessoas em causa para mais uma viagem, fazia sentido começar o projecto na extremidade ocidental da Eurasia.
Assim, umas semanas antes do dia em que seguimos definitivamente para leste, fomos experimentar a máquina e visitar o Cabo da Roca. O primeiro almoço foi na Ericeira, na Tasca da Boa Viagem, que nos pareceu adequada à situação.
Faltava apenas um nome para o projecto e esse foi inspirado no JR da matricula. Podia ter sido a viagem do Júnior, mas acabou por ser a viagem do Jairzinho – e aqui importa sublinhar que neste tempo a presidenta ainda não tinha sido impichada, pelo que não se ponham a interpretar afinidades com o actual presidente do país irmão.
O grande dia chegou e seguimos sem paragens nem dormidas até entrar na Eslovénia. Aqui rumamos para sul tentando passar pelos clássicos de cada um destes países, grutas de Škocjan, Ljubliana, Plitvice já na Croácia, Krka (menos conhecido mas mais espectacular e muito menos lotado que Plitvice), Mostar e Sarajevo, já na Bósnia.
Pouco a pouco confirmava-se a espessura histórica e cultural destas paragens. Num jantar bem regado com vinho da Dalmácia e com acabamento de várias demãos de rakia – uma irreverente aguardente balcânica – concluímos que estávamos numa região que tinha história a mais e vogais a menos. Bastava tentar ler o nome da federação Srpska da Bósnia para concordar com esta tirada.
A paragem seguinte foi especial, Visegrado. A ponte desta cidade inspirou o nobel jugoslavo Ivo Andić no seu livro “A ponte sobre o Drina”. Foi após este livro ter circulado pelas mãos dos quatro companheiros de aventuras que a ideia da viagem surgiu. O livro desencadeou a viagem assim como o post do Pedro de há dias desencadeou este texto.

Por mais cortes que tivéssemos de fazer na viagem para a ajustar ao calendário e às vicissitudes que surgissem, teríamos de atravessar esta ponte a pé e de nos sentar na sua esplanada. A ponte mandada construir pelo Grão-Vizir Mehmed-Paxá foi, ao longo dos seus mais de quatro séculos de existência, palco de inúmeros episódios históricos e de figuras soberbamente descritas por Andrić.
Este livro, que recomendo, cujo relato termina antes da constituição da Jugoslávia, mostra quão elaborada e turbulenta foi a história por estas paragens. Quantos impérios por aqui passaram, quantas etnias subjugaram e foram subjugadas e também coexistiram, mas também quantas religiões, alfabetos e ideologias aqui deixaram a sua marca. Para nós foi graças a este livro que a percepção desta realidade se revelou. Mostar e Sarajevo, não só mas também pela sua história recente, são testemunhas disso.

Uns quilómetros mais adiante foi na Macedónia que encontramos a maior mistura de identidades, religiões e alfabetos. Não foi por casualidade que os chefs franceses escolheram o nome deste país para dar o nome à salada que mais ingredientes tem misturados. Ali encontramos outdoors publicitários em alfabeto cirílico, grego e até em latino, assim como templos muçulmanos, ortodoxos de obediência grega, russa, sérvia e até católicos. Tudo isto numa capital, Skopje, em que parece haver mais estátuas que habitantes. Se há um sítio, agora país, que se pode dizer parecer ter saído da máquina de lavar da história, esse país é a Macedónia.

Mas antes disso, ainda no Montenegro, vivemos um episódio que merece outro post que um destes dias escreverei.

Monstros Fabulosos, de Alberto Manguel

Tradução de Rita Almeida Simões

Ensaios literários

(edição Tinta da China, 2019)

Os Meus Dias da Independência, de Onofre dos Santos

Memórias

(edição Guerra & Paz, 2019)

"A presente edição não segue a grafia do novo acordo ortográfico"

Obra Poética (1948-1995), de David Mourão-Ferreira

Organização de Luís Miguel Gaspar

(edição Assírio & Alvim, 2019)

Frentes de Fogo, de A. M. Pires Cabral

Poesia

(edição Tinta da China, 2019)

Se o Disseres na Montanha, de James Baldwin

Tradução de Isabel Lucas

Romance

(edição Alfaguara, 2019)

Nadja, de André Breton

Tradução de Ernesto Sampaio

Romance

(reedição Antígona, 2019)

O Gangue da Chave-Inglesa, de Edward Abbey

Prefácio de Júlio Henriques

Tradução de José Miguel Silva

Romance

(edição Antígona, 2019)

Sou Só Eu Que..., de Pedro Vieira

Crónicas

(edição Objectiva, 2019)

A Desordem Natural das Coisas, de Margarida Rebelo Pinto

Romance

(edição Clube do Autor, 2019)

"Por vontade expressa da autora, a presente edição não segue as regras do Acordo Ortográfico de 1990"

Coisas Muito Giras que Acabam por Suceder, de Tiago Dores

Prefácio de José Manuel Fernandes

Crónicas

(edição Ego, 2019)

"Por vontade expressa do autor, o livro está redigido de acordo com a grafia anterior ao AO90, o Novo Acordo Ortográfico"

Águas Silenciosas, de Timothy Hagelstein

Tradução de Ana Paula Filipe

Poesia

(edição Guerra & Paz, 2019)

"A presente edição não segue a grafia do novo acordo ortográfico"

O Gesto que Fazemos para Proteger a Cabeça, de Ana Margarida de Carvalho

Romance

(edição Relógio d' Água, 2019)

As Máscaras Sobre o Fogo, de Domingos Lobo

Romance

(reedição Página a Página, 2.ª ed, 2019)