Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Sugestão: um livro por dia

por Pedro Correia, em 22.01.15

a amiga genial[1].jpg

 

A Amiga Genial, de Elena Ferrante

Tradução de Margarida Periquito

Romance

(edição Relógio d' Água, 2014)

Tags:


4 comentários

Sem imagem de perfil

De Miguel a 22.01.2015 às 12:11

Ah, esta também já chegou a Portugal...

Quando vejo escritores como ela e Knausgaard a serem publicados em detrimento de tantos outros grandes escritores europeus, é aí que eu sinto a completa inutilidade e fragilidade do mito de que somos todos europeus. Estamos todos tão próximos uns dos outros, porém conhecemo-nos tão mal. Não é por coincidência que estes dois chegam às nossas praias quando estão a passar por períodos de grande popularidade nos EUA, onde foram descobertos por críticos e romancistas famosos e influentes como James Wood e Jonathan Franzen. Os americanos não só conseguem exportar a cultura deles, ainda conseguem exportar a dos outros.

Entretanto os húngaros Peter Nadas (constantemente mencionado para o Nobel) Attila Bartis e Laszlo Krasnahorkai, o romeno Mircea Cărtărescu, a polaca Magdalena Tulli e tantos outros vão esperando pela sua vez, ou pelo dia em que Wood e Franzen nos digam que são grandes escritores. Que nenhum editor português se atreva a chegar a essa conclusão pela própria cabeça, e a arriscar com um desconhecido.
Imagem de perfil

De Pedro Correia a 22.01.2015 às 21:41

Ora pois. Tenho pensado muita vez exactamente nisso.
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 23.01.2015 às 15:24

A Elena Ferrante não chegou só agora a Portugal, existe uma edição da Dom Quixote:
"Um Estranho Amor" de Setembro/2005.
:-)
Antonieta

Sem imagem de perfil

De Miguel a 30.01.2015 às 22:18

Engraçado, descobri isso hoje mesmo ao ler o site do Público. Mas como afirma Francisco Vale, editor da Relógio d'Água, "O mercado inglês tem a capacidade de alterar quase tudo, eles ditam as tendências." E julgo que isso sustém a minha tese. Quando ela chegou cá sem a tutela americana, passou ao lado, ignorada. Agora regressa entretanto descoberta por James Wood, e agora todos achamos a senhora um génio da actualidade. O quê? Ela melhorou de repente, foi?

Não tenho paciência para pessoas com gostos volúveis e que precisam da autoridade de outrem para validarem as suas crenças.

http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/elena-ferrante-este-nome-e-um-misterio-1683398

Comentar post



O nosso livro






Links

Blogue da Semana

  •  
  • Afinidades

  •  
  • Lá fora cá dentro

  •  
  • Mais ligações

  •  
  • Informações úteis


    Arquivo

    1. 2020
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    14. 2019
    15. J
    16. F
    17. M
    18. A
    19. M
    20. J
    21. J
    22. A
    23. S
    24. O
    25. N
    26. D
    27. 2018
    28. J
    29. F
    30. M
    31. A
    32. M
    33. J
    34. J
    35. A
    36. S
    37. O
    38. N
    39. D
    40. 2017
    41. J
    42. F
    43. M
    44. A
    45. M
    46. J
    47. J
    48. A
    49. S
    50. O
    51. N
    52. D
    53. 2016
    54. J
    55. F
    56. M
    57. A
    58. M
    59. J
    60. J
    61. A
    62. S
    63. O
    64. N
    65. D
    66. 2015
    67. J
    68. F
    69. M
    70. A
    71. M
    72. J
    73. J
    74. A
    75. S
    76. O
    77. N
    78. D
    79. 2014
    80. J
    81. F
    82. M
    83. A
    84. M
    85. J
    86. J
    87. A
    88. S
    89. O
    90. N
    91. D
    92. 2013
    93. J
    94. F
    95. M
    96. A
    97. M
    98. J
    99. J
    100. A
    101. S
    102. O
    103. N
    104. D
    105. 2012
    106. J
    107. F
    108. M
    109. A
    110. M
    111. J
    112. J
    113. A
    114. S
    115. O
    116. N
    117. D
    118. 2011
    119. J
    120. F
    121. M
    122. A
    123. M
    124. J
    125. J
    126. A
    127. S
    128. O
    129. N
    130. D
    131. 2010
    132. J
    133. F
    134. M
    135. A
    136. M
    137. J
    138. J
    139. A
    140. S
    141. O
    142. N
    143. D
    144. 2009
    145. J
    146. F
    147. M
    148. A
    149. M
    150. J
    151. J
    152. A
    153. S
    154. O
    155. N
    156. D