Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Delito de Opinião

Já li o livro e vi o filme (302)

Pedro Correia, 20.07.22

A LESTE DO PARAÍSO (1952)

Autor: John Steinbeck

Realizador: Elia Kazan (1955)

Como condensar um monumento literário com mais de 740 páginas num filme com menos de duas horas? Kazan superou o teste adaptando ao cinema apenas a última das quatro partes do romance, com o estreante - e malogrado - James Dean no principal papel. A película não supera o livro, mas é capaz de concorrer com ele.

6 comentários

Bal 20.07.2022

Transformar um livro num filme é como transformar uma vaca num bife.
Mas há excepções.
Pedro Correia 21.07.2022

Nem sempre. Por vezes há grandes filmes que resultam de livros medíocres. Lembro-me do genial 'Ter e Não Ter', do Howard Hawks, inspirado numa novela muito fraca de Hemingway.

fatimap 21.07.2022

Não li o livro, embora goste bastante do autor.
Vi o filme, há muitos anos e uma única vez, e recordo que me provocou uma angústia profunda, certamente devido à interpretação arrasadora do James Dean, todos os sentimentos dentro dele, sempre no limite.
Gostei muito mas não conseguiria ver de novo.
Pedro Correia 21.07.2022

Há uma cena antológica entre o filho e o pai (James Dean e Raymond Massey), superiormente dirigidos por Elia Kazan, que foi do melhor que o cinema já nos ofereceu.

Susana V 21.07.2022

Este livro está na lista dos meus projectos futuros. ;-) Do Steinbeck só li As Vinhas da Ira, que me impressionou muitíssimo, quando era adolescente.
O filme vi também há muitos anos e achei notável. Tenho de o rever.
James Dean e Elia Kazan foram verdadeiros mestres da sétima arte.
Pedro Correia 21.07.2022

'As Vinhas da Ira' é obra-prima. Infelizmente com má tradução portuguesa (aliás brasileira, adaptada ao português de Portugal), muito desactualizada. Mas é um romance tão bom que resiste a isso.
'A Leste do Paraíso' - muito inspirado na dicotomia Abel/Caim, do primeiro livro da Bíblia, está quase ao mesmo nível. Só peca por algum excesso de gigantismo nas suas 740 páginas. Seria perfeito se Steinbeck tivesse eliminado cerca de 200.
O enredo desdobra-se por cerca de seis décadas, centrado sobretudo em duas famílias. Kazan, para o filme, aproveita apenas a época mais recente do romance, contemporânea da intervenção americana na I Guerra Mundial.

Comentar post

Delitos mais comentados

Arquivo

2025
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2024
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2023
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2022
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2021
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2020
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2019
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2018
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2017
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2016
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2015
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2014
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2013
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2012
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2011
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2010
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2009
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

Mais visitados

São Violas, mas não os mesmos
07 Março, 2025
Tinha uma memória já pouco clara sobre um facto a que nunca foi permitido ganhar a tracção (...)
TRUMPUTIN
25 Fevereiro, 2025
Washington juntou-se ontem a Moscovo , na Assembleia Geral da ONU, num voto contrário à (...)
Sobre o expansionismo russo e a defesa europeia: a...
19 Fevereiro, 2025
Há artigos que, relidos à distância, nos confirmam a enorme capacidade dos seus autores de (...)
Então o Vance...
15 Fevereiro, 2025
... veio a Munique fazer campanha eleitoral num país soberano, que não é o seu, apelando ao (...)
Trump 2.0, oligarquia, e um mundo à beira de um ca...
22 Janeiro, 2025
Imagem da The Economist. Ainda a segunda presidência Trump vai no adro e já estou farto das (...)