Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Frases de filmes (65)

por Pedro Correia, em 10.11.12

 

"É preciso que algo mude se queremos que tudo fique na mesma."

Príncipe de Salina/Burt Lancaster

em O Leopardo, de Luchino Visconti (1963)


10 comentários

Imagem de perfil

De Carlos Faria a 10.11.2012 às 17:08

Mais que um grande filme, uma frase que presentemente perspetiva o desejo de muitos.
Imagem de perfil

De Pedro Correia a 10.11.2012 às 18:28

Um grande filme, profundamente datado, profundamente intemporal. E cheio de frases memoráveis. Não conheço outro que tenha tantas frases dignas de registo, além de 'Casablanca'.
Sem imagem de perfil

De Luís Serpa a 10.11.2012 às 17:28

Uma pequena nota, Pedro: quem diz essa frase icónica não é o Princípe; é o sobrinho, interpretado por Alain Delon.
Imagem de perfil

De Pedro Correia a 10.11.2012 às 18:23

Meu caro: não tenho agora forma de confirmar. Mas creio mesmo que a frase pertence ao príncipe: "Qualcosa doveva cambiare perché tutto restasse com'era prima."
Sem imagem de perfil

De Luís Serpa a 10.11.2012 às 17:31

Já agora. quando lhe explica porque aderiu a Garibaldi.
Imagem de perfil

De Pedro Correia a 10.11.2012 às 19:17

Tancredi, sobrinho do príncipe, diz algo semelhante mas não coincidente, tanto quanto me recordo: "Se vogliamo che tutto rimanga com'è, bisogna che tutto cambi."
É uma frase que consta do romance de Lampedusa - e é transposta para o filme, na cena que refere.
Mas eu prefiro a que não vem no livro e no filme, já perto do fim, é proferida pelo príncipe (julgo não estar enganado, embora não jure), Uma frase mais 'nuancée'. E de algum modo mais sábia.
Sem imagem de perfil

De Luís Serpa a 11.11.2012 às 13:24

O IMDB dá-lhe razão, Pedro; atribui a frase ao Princípe. Eu lembro-me dela claramente na boca de Tancredi, tanto no livro como o filme.

Mas não há nada mais forte, mais claro do que uma memória inventada.

Resta o filme, um dos meus favoritos de todos os tempos, que tanto mudam para que tudo fique na mesma.
Imagem de perfil

De Pedro Correia a 12.11.2012 às 23:36

É bem verdade o que diz, caro Luís: "não há nada mais forte do que uma memória inventada". Grande frase, sábia frase.
O filme é uma obra-prima absoluta. Gosto muito do romance, mas prefiro o filme. É para mim um dos raros casos em que a adaptação cinematográfica suplanta a obra em que se baseou. Ando com vontade de lançar aqui uma série sobre a relação entre livros e filmes. Veremos se para tanto não me falta engenho e arte.
Sem imagem de perfil

De MCS a 11.11.2012 às 01:25

Também tinha ideia que essa frase era dita pelo príncipe no final, mas este excerto confundiu-me:

http://youtu.be/yOhzjYcH7tI
Imagem de perfil

De Pedro Correia a 12.11.2012 às 23:39

Essa frase do Tancredi é ligeiramente diferente da que o Príncipe diz mais adiante: "É preciso que tudo mude para que tudo fique na mesma." Uma frase que decalca a que vem no livro. Mas eu prefiro a do Príncipe, mais conhecedora da natureza humana, menos "revolucionária", mais realista.

Comentar post



O nosso livro



Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.




Links

Blogue da Semana

  •  
  • Afinidades

  •  
  • Lá fora cá dentro

  •  
  • Mais ligações

  •  
  • Informações úteis


    Arquivo

    1. 2020
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    14. 2019
    15. J
    16. F
    17. M
    18. A
    19. M
    20. J
    21. J
    22. A
    23. S
    24. O
    25. N
    26. D
    27. 2018
    28. J
    29. F
    30. M
    31. A
    32. M
    33. J
    34. J
    35. A
    36. S
    37. O
    38. N
    39. D
    40. 2017
    41. J
    42. F
    43. M
    44. A
    45. M
    46. J
    47. J
    48. A
    49. S
    50. O
    51. N
    52. D
    53. 2016
    54. J
    55. F
    56. M
    57. A
    58. M
    59. J
    60. J
    61. A
    62. S
    63. O
    64. N
    65. D
    66. 2015
    67. J
    68. F
    69. M
    70. A
    71. M
    72. J
    73. J
    74. A
    75. S
    76. O
    77. N
    78. D
    79. 2014
    80. J
    81. F
    82. M
    83. A
    84. M
    85. J
    86. J
    87. A
    88. S
    89. O
    90. N
    91. D
    92. 2013
    93. J
    94. F
    95. M
    96. A
    97. M
    98. J
    99. J
    100. A
    101. S
    102. O
    103. N
    104. D
    105. 2012
    106. J
    107. F
    108. M
    109. A
    110. M
    111. J
    112. J
    113. A
    114. S
    115. O
    116. N
    117. D
    118. 2011
    119. J
    120. F
    121. M
    122. A
    123. M
    124. J
    125. J
    126. A
    127. S
    128. O
    129. N
    130. D
    131. 2010
    132. J
    133. F
    134. M
    135. A
    136. M
    137. J
    138. J
    139. A
    140. S
    141. O
    142. N
    143. D
    144. 2009
    145. J
    146. F
    147. M
    148. A
    149. M
    150. J
    151. J
    152. A
    153. S
    154. O
    155. N
    156. D