Parlamento sem tradutor
por João Carvalho, em 29.04.10
Um dos convocados para hoje pela comissão de inquérito parlamentar sobre o caso PT/TVI é Zeinal Bava, o homem que tanto dá cartas no mundo da portugalização linguística como no da gestoralização empresarial.
Parece que o Parlamento ia aproveitar para testar o novo sistema de tradução simultânea, mas está em apuros: até à hora de fecho deste post, ainda não tinha encontrado um tradutor de portuguesing para língua-de-genting.
14 comentários
De Luís Reis Figueira a 29.04.2010 às 10:45
Este é mais um dos que andam a inventar dialectos. O "zeinalbavês" está em alta e, pelos vistos, os senhores da comissão gostam tanto de o ouvir que até pedem bis.
De João Carvalho a 29.04.2010 às 11:44
Este bis escapou por um triz: se fosse ontem, tinha dado com o nariz na porta da greve.
De João Carvalho a 29.04.2010 às 12:57
Se aceitas, chegas ao Parlamento, vais àquela sala onde for o dr. Zeinal e perguntas:
- Ainda precisam de quem traduza?
- Ainda precisam de quem traduza?
De Ana Vidal a 29.04.2010 às 13:01
Hummm, eu seria uma péssima tradutora. Não domino bem o zeinalbavês.
De João Carvalho a 29.04.2010 às 13:00
Ah, é verdade: cuidado com o sotaque. Não te ponhas a falar 'portuguesing' como uma parola, se não ainda te chamam Zé Povinhing.
De zeparafuso a 29.04.2010 às 14:58
Linguagem ges .... tual ! a Ges .....tão de monopólios , não é fácil, daí os prémios, deste pessoal. Agora para se fazerem entender, ainda terão que pagar a quem saiba linguagem ges ...... tual . Não sei muito bem como irão explicar por ges ....tos a ges .....tão.
De Pedro Coimbra a 30.04.2010 às 03:52
Mas constou-me que já há para aí uns cursos de Zeinalês.
E que têm muita gente interessada.
Pesoas que também querem saber dizer coisas em estrangeiro.
E que têm muita gente interessada.
Pesoas que também querem saber dizer coisas em estrangeiro.
De João Carvalho a 30.04.2010 às 15:43
Há sempre muita gente que se diz interessada, mas depois ninguém se inscreve. Não é língua-de-genting...
Comentar post
O nosso livro
Subscrever por e-mail
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.
Autores
- Adolfo Mesquita Nunes (Perfil)
- Alexandre Guerra (Perfil)
- Ana Cláudia Vicente (Perfil)
- Ana Vidal (Perfil)
- Bandeira (Perfil)
- Cristina Torrão (Perfil)
- Delito de Opinião (Perfil)
- Diogo Noivo (Perfil)
- Fernando Sousa (Perfil)
- Helena Sacadura Cabral (Perfil)
- José Meireles Graça (Perfil)
- José Navarro de Andrade (Perfil)
- João André (Perfil)
- João Campos (Perfil)
- João Carvalho (Perfil)
- João Pedro Pimenta (Perfil)
- João Sousa (Perfil)
- João Villalobos (Perfil)
- jpt (Perfil)
- Leonor Barros (Perfil)
- Luís Menezes Leitão (Perfil)
- Luís Naves (Perfil)
- Maria Dulce Fernandes (Perfil)
- Marta Spínola (Perfil)
- Patrícia Reis (Perfil)
- Paulo Sousa (Perfil)
- Pedro Belo Moraes (Perfil)
- Pedro Correia (Perfil)
- Rui Rocha (Perfil)
- Sérgio de Almeida Correia (Perfil)
- Teresa Ribeiro (Perfil)
- Tiago Mota Saraiva (Perfil)
Posts mais comentados
- A propósito de Bolsonaro(410)
- Por que não se calam?(381)
- Valha-o Deus, homem(367)
- Este já não prende mais n...(336)
- A casta está outra vez em...(334)
- O futebol como metáfora d...(318)
- Inês posta em desassosseg...(280)
- Chávez, o fim da vida em ...(250)
- Touradas: "Vitória ou Mor...(225)
- Um imperfeito anti-herói(220)
Links
Blogue da Semana
Afinidades
- A Ágora
- Ainda Há Bilhetes
- Andanças Medievais
- Bandeira ao Vento
- Comentador de Bancada
- Da Vida de Pi
- És a nossa Fé
- Fio de Prumo
- Gavetas e Prateleiras
- Gremlin Literário
- Insensatez
- Lei e Ordem
- O Diplomata
- O Escafandro
- O Flávio
- Patrícia Reis
- Syntagma
- Visto de Macau
Lá fora cá dentro
- Aquí me quedo (Argentina)
- Carta de Tarot (Brasil)
- Devaneios a Oriente (Macau)
- Diário de um Sociólogo (Moçambique)
- Ditadura do Consenso (Guiné-Bissau)
- 2 Dedos de Conversa (Alemanha)
- Domadora de Camaleões (Alemanha)
- Generación Y (Cuba)
- Goa Lusófona
- Macau Antigo
- Mrvadaz (Cabo Verde)
- Na Esquina do Tempo (Cabo Verde)
- Nós Todos Lemos (Brasil)
- O Livro das Contradisoens (Timor-Leste)
- Procrastinar Também é Viver (Tailândia)
- Praia de Bote (Cabo Verde)
- Salt of Portugal (Chicago, EUA)
- Tuga em Londres
Mais ligações
- A Barbearia do Senhor Luís
- A Destreza das Dúvidas
- À Esquina da Tecla
- A Gata Christie
- A Morada dos Dias
- A Origem das Espécies
- A Página Negra
- A Roda
- A vida em azul cueca
- Abencerragem
- Alice Alfazema
- All About Little Lady Bug
- Ametista
- Aventar
- Banda Larga
- Bic Laranja
- Blasfémias
- Bolas e Letras
- Castigo Máximo
- Causa Nossa
- Correntes
- Corta-fitas
- Defender o Quadrado
- Der Terrorist
- Dona-Redonda
- Dote Come
- Duas ou Três Coisas
- Em Linha Recta
- Entre as brumas da memória
- Escrever é Triste
- Estado Sentido
- Geração Benfica
- Grande Hotel
- Imagens com Texto
- Imprecisões
- Incursões
- IP Azul
- Isto e Aquilo
- Kapagêbê
- Kyrie Eleison
- Lados A/B
- Ladrões de Bicicletas
- Largo da Memória
- Linguagista
- Malomil
- Mente Livre
- Menina Limão
- Momentos Económicos... e não só
- Morcegos & Olhimancos
- Narrativa Diária
- O Castendo
- O Espaço Da Inspiração
- O Fura Redes
- O Insurgente
- O Melhor Amigo
- Octanas
- Ordet
- Os Canhões de Navarone
- Ouriquense
- Outra Margem
- Pedro Rolo Duarte
- Pharmácia de Serviço
- Pipoco Mais Salgado
- Por Falar Noutra Coisa
- Porto das Pipas
- Portugal Contemporâneo
- Praça da República
- Provas de Contacto
- Puxa Palavra
- Quinta Emenda
- Restos de Colecção
- ReVisões
- Ruptura Vizela
- Sarin
- Tempo Caminhado
- This is Not Simply a Methaphore
- 31 da Armada
- Um Jeito Manso
- Vias de Facto
- Visto de Dentro
Informações úteis
- Coronavírus
- Férias
- Filmes em cartaz
- Horário universal
- Hotéis
- Impostos em linha
- Imprensa regional
- Jornais e revistas
- Jornalismo Assim
- Lisboa S. O. S.
- Má Despesa Pública
- Mais férias
- Mais hotéis
- Mais viagens
- Máquina do Tempo
- Memorando de Entendimento
- Mapas
- Partido Socialista
- Polígrafo
- Pordata
- Portal da Língua Portuguesa
- Portal do Governo
- Português correcto
- Português de Facto
- Rede expressos
- Repertório
- Tempo
- Telecinema
- Toponímia de Lisboa
- Trânsito
- TV Cabo
- Viagens
- Voos
Arquivo
- 2020
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2019
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2018
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2017
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2016
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2015
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2014
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2013
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2012
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2011
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2010
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2009
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
Tags
