Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Delito de Opinião

J.D. Salinger (01.01.19-27.01.10)

João Campos, 28.01.10

Não tendo grande jeito para obituários, no momento em que fico a saber que J.D. Salinger faleceu (aos 91 anos) a única coisa que me ocorre é reler The Catcher in the Rye, de longe um dos melhores livros que já li.

8 comentários

Chloé 29.01.2010

A agulha no palheiro, não era? Inesquecível.
João Carvalho 29.01.2010

É mesmo.
João Campos 29.01.2010

Era o título da antiga tradução, sim. A mais recente tem o título "À Espera no Centeio".

Mais do que qualquer outro livro que já tenha lido, The Catcher in the Rye é intraduzível. Tem uma linguagem tão própria e um estilo tão singular que não creio existir uma tradução que lhe faça justiça.
Maria 29.01.2010

Não o li na juventude -quando, às escondidas de meu pai, era livro de cabeceira do meu irmão mais velho -mais tarde ofereci-o ao meu filho mais velho que o leu com grande entusiasmo. E, mesmo "fora d´horas " com as várias opiniões abonatórias fiquei curiosa. Talvez me aventure a lê-lo...

Comentar post

Delitos mais comentados

Arquivo

2025
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2024
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2023
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2022
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2021
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2020
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2019
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2018
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2017
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2016
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2015
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2014
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2013
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2012
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2011
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2010
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

2009
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

Mais visitados

Diz que é uma espécie de jornalismo
04 Novembro, 2025
André Ventura, o tal que se queixa de ser menosprezado pela "comunicação social falida", (...)
Frases de 2025 (35)
30 Outubro, 2025
«Não era preciso um Salazar, eram precisos três Salazares.» André Ventura, em (...)
Assim não consegue
22 Outubro, 2025
Certos candidatos a cargos políticos abusam da informalidade. Eis um exemplo. A Catarina (...)
Pensamento da semana
19 Outubro, 2025
O país tripartido que emergiu das legislativas de Maio volta a bipolarizar-se nas (...)
Este homem ri de quê?
15 Outubro, 2025
Paulo Raimundo em conferência de imprensa na noite de domingo, 12 de Outubro, após o (...)