Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Jingle Bells (9)

por Leonor Barros, em 21.12.09

A Christmas poem

 

At Christmas little children sing and merry bells jingle,

The cold winter air makes our hands and faces tingle

And happy families go to Church and cheerly they mingle

And the whole business is unbelievable dreadful, if you’re single

 

 

Wendy Cope, (2008), Two Cures for Love, London, Faber and Faber


8 comentários

Imagem de perfil

De ariel a 21.12.2009 às 09:40

Boas Festas, Feliz Natal Leonor. Aqui estarei à coca de mais giros e talentosos.

:)))
Imagem de perfil

De Leonor Barros a 22.12.2009 às 00:07

Boas Festas também, Ariell.
Quarta-feira não falha. Só foi pena não encontrar um vestido de Pai Natal ou nas palhinhas como o Menino :))))
Imagem de perfil

De Pedro Correia a 21.12.2009 às 12:15

Aqui está um poema cada vez mais actual à medida que os anos passam.
Imagem de perfil

De Teresa Ribeiro a 21.12.2009 às 22:24

Gosto destes desvios à norma do discurso natalício. Bela quadra, Leonor.
Imagem de perfil

De Leonor Barros a 22.12.2009 às 00:08

Gosto muito dos poemas da Wendy Cope, Teresa. São quase todos breves mas plenos de sentido.
Imagem de perfil

De Ana Vidal a 21.12.2009 às 23:09

Gosto de verdades ditas com ironia. Esta é uma delas, e toda a gente sabe que é assim. Well done, Leonor. E Bom Natal para ti.
Imagem de perfil

De Leonor Barros a 22.12.2009 às 00:10

Eu também, Ana. Bom Natal! (ai a exclamação)
Que esperar de alguém que tem um poema que começa "Bloody men are like bloody buses..."?

Comentar post



O nosso livro






Links

Blogue da Semana

  •  
  • Afinidades

  •  
  • Lá fora cá dentro

  •  
  • Mais ligações

  •  
  • Informações úteis


    Arquivo

    1. 2020
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    14. 2019
    15. J
    16. F
    17. M
    18. A
    19. M
    20. J
    21. J
    22. A
    23. S
    24. O
    25. N
    26. D
    27. 2018
    28. J
    29. F
    30. M
    31. A
    32. M
    33. J
    34. J
    35. A
    36. S
    37. O
    38. N
    39. D
    40. 2017
    41. J
    42. F
    43. M
    44. A
    45. M
    46. J
    47. J
    48. A
    49. S
    50. O
    51. N
    52. D
    53. 2016
    54. J
    55. F
    56. M
    57. A
    58. M
    59. J
    60. J
    61. A
    62. S
    63. O
    64. N
    65. D
    66. 2015
    67. J
    68. F
    69. M
    70. A
    71. M
    72. J
    73. J
    74. A
    75. S
    76. O
    77. N
    78. D
    79. 2014
    80. J
    81. F
    82. M
    83. A
    84. M
    85. J
    86. J
    87. A
    88. S
    89. O
    90. N
    91. D
    92. 2013
    93. J
    94. F
    95. M
    96. A
    97. M
    98. J
    99. J
    100. A
    101. S
    102. O
    103. N
    104. D
    105. 2012
    106. J
    107. F
    108. M
    109. A
    110. M
    111. J
    112. J
    113. A
    114. S
    115. O
    116. N
    117. D
    118. 2011
    119. J
    120. F
    121. M
    122. A
    123. M
    124. J
    125. J
    126. A
    127. S
    128. O
    129. N
    130. D
    131. 2010
    132. J
    133. F
    134. M
    135. A
    136. M
    137. J
    138. J
    139. A
    140. S
    141. O
    142. N
    143. D
    144. 2009
    145. J
    146. F
    147. M
    148. A
    149. M
    150. J
    151. J
    152. A
    153. S
    154. O
    155. N
    156. D