Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Oh my God

por Pedro Correia, em 10.07.09

"Se for dar um passeio pela praia e se for nas minhas conversas com Deus, muitas vezes 'falo' em inglês. Sei que é uma coisa completamente absurda, para a qual não tenho explicação. (...) Deus é multilingue, mas talvez perceba que o inglês é mais incisivo para certas coisas."

Laurinda Alves, em entrevista ao Sol

Autoria e outros dados (tags, etc)


57 comentários

Imagem de perfil

De Ana Vidal a 10.07.2009 às 12:45

Sorry?????????
Imagem de perfil

De Paulo Gorjão a 10.07.2009 às 13:13

Uma grande aquisição que o "I" fez para as suas colunas de opinião. Não haja dúvida. Agora vou ali escrever este texto em francês e já volto.
Imagem de perfil

De Pedro Correia a 10.07.2009 às 23:10

Faltou-me referir, mas aproveito agora para o fazer, que a entrevista é excelente. Como sempre acontece, semana após semana: acho o José Fialho Gouveia o melhor entrevistador actual da imprensa portuguesa.
Imagem de perfil

De Ana Vidal a 11.07.2009 às 21:38

Concordo inteiramente contigo, Pedro: é lúcido, incisivo (em português e tudo...) e tem muito bom gosto na condução das entrevistas, sem deixar de fazer as perguntas incómodas. Raramente perco um Bairro Alto.
Sem imagem de perfil

De João Miguel Almeida a 10.07.2009 às 13:25

Talvez o inglês de Laurinda Alves não seja tão bom como julga e as conversas com Deus numa segunda língua causem alguns equívocos. Toda a gente sabe que Deus é brasileiro e, apesar de falar todas as línguas, prefere o italiano.
Sem imagem de perfil

De Luís Bonifácio a 10.07.2009 às 14:36

Deus Brasileiro????

Este Deus acompanha o homem desde Moisés, por isso a sua lingua nativa devia ser o Aramaico (ou Sânscrito), pelo que ao falarmos com ele em Inglês estamos a ouvir deus expressar-se numa lingua que não é a sua. Como para a interlocutora, o Inglês não é a sua língua nativa a probabilidade de ocorrerem más interpretações é bastante grande.
Imagem de perfil

De Pedro Correia a 10.07.2009 às 23:10

Viva, João Miguel. Prazer em vê-lo por cá.
Imagem de perfil

De Ana Vidal a 11.07.2009 às 21:40

E tem muito bom gosto na preferência...
Sem imagem de perfil

De Joana Lopes a 10.07.2009 às 13:37

Esta mulher fascina-me!!! Quanfo for grande, serei assim...
Imagem de perfil

De Pedro Correia a 10.07.2009 às 23:11

Já somos dois, Joana.
Sem imagem de perfil

De Margarida a 10.07.2009 às 13:46

...
ai Pedro...
ai...
Sem imagem de perfil

De César a 10.07.2009 às 13:52

A globalização já chegou às rezas. God only knows why.
Sem imagem de perfil

De ASG a 10.07.2009 às 21:32

Para César:
Porque não escreveu antes Only God knows why
Sem imagem de perfil

De César a 11.07.2009 às 00:01

Porque sou fã dos Beach Boys
Sem imagem de perfil

De Sinapse a 10.07.2009 às 13:56

O ridículo é tamanho que me deixa sem palavras. Registo o erro, corrigindo mentalmente de multingue para multilingue.
Imagem de perfil

De Pedro Correia a 10.07.2009 às 14:24

Esse era um erro meu, já corrigido. Tinha escrito multilingue em 'português técnico'...
Imagem de perfil

De António Manuel Venda a 10.07.2009 às 13:59

Desde que não seja em inglês técnico...
Imagem de perfil

De Pedro Correia a 10.07.2009 às 23:13

... e em 20 linhas de uma folha A4...
Sem imagem de perfil

De Sinapse a 10.07.2009 às 14:29

Uff! ainda bem que foi apenas um lapso técnico do bloguista! ;-)
Assumi que o texto tinha sido posto no blog de forma copy/paste (e que o erro vinha do texto original) ... sendo que tornavam-se ainda mais ridículas as considerações da Laurinda Alves, assim acompanhadas de erro ...
Sem imagem de perfil

De Ivone Costa a 10.07.2009 às 14:37

Se ela quiser, eu ensino-lhe umas coisitas em grego clássico (o iónico-ático do séc. V a.c.) e, assim, até com Zeus Olímpico ela consegue conversar.

Be welcome, Laurinda.

Ivone Costa
Imagem de perfil

De João Carvalho a 10.07.2009 às 15:47

O iónico-ático do século V a.C. acho que só serve para as conversas com Zeus...

Comentar post


Pág. 1/3





Links

Blogue da Semana

  •  
  • Afinidades

  •  
  • Lá fora cá dentro

  •  
  • Mais ligações

  •  
  • Informações úteis


    Arquivo

    1. 2016
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    14. 2015
    15. J
    16. F
    17. M
    18. A
    19. M
    20. J
    21. J
    22. A
    23. S
    24. O
    25. N
    26. D
    27. 2014
    28. J
    29. F
    30. M
    31. A
    32. M
    33. J
    34. J
    35. A
    36. S
    37. O
    38. N
    39. D
    40. 2013
    41. J
    42. F
    43. M
    44. A
    45. M
    46. J
    47. J
    48. A
    49. S
    50. O
    51. N
    52. D
    53. 2012
    54. J
    55. F
    56. M
    57. A
    58. M
    59. J
    60. J
    61. A
    62. S
    63. O
    64. N
    65. D
    66. 2011
    67. J
    68. F
    69. M
    70. A
    71. M
    72. J
    73. J
    74. A
    75. S
    76. O
    77. N
    78. D
    79. 2010
    80. J
    81. F
    82. M
    83. A
    84. M
    85. J
    86. J
    87. A
    88. S
    89. O
    90. N
    91. D
    92. 2009
    93. J
    94. F
    95. M
    96. A
    97. M
    98. J
    99. J
    100. A
    101. S
    102. O
    103. N
    104. D