Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Delito de Opinião

Português, inglês e matemática (ou: não leya, read)

José António Abreu, 03.11.11

A Casa das Letras (grupo Leya) vai publicar dentro de dias 1Q84, de Haruki Murakami. Melhor: vai publicar o livro 1 de 1Q84, de Haruki Murakami. No Japão e no universo anglo-saxónico (pelo menos), 1Q84 foi publicado em duas partes: um volume com os livros 1 e 2, outro com o terceiro e último livro. Aparentemente, a Casa das Letras está preocupada com as lesões que os leitores podem sofrer ao manusearem livros pesados e decidiu dividir a obra em três. Ou a razão será outra? Façamos uma conta simples: se todos os volumes da edição portuguesa tiverem o preço do primeiro (€18,00), 1Q84 custará €54 ao leitor nacional. Na Amazon britânica, o volume com os livros 1 e 2 custa £9,00. Já o volume com o livro 3 fica por £7,49. Edições em capa dura, note-se. Nos meus tempos de escola, 9,00 mais 7,49 dava 16,49 ou, à cotação de hoje, cerca de €19,10. É verdade que a Amazon ajusta o IVA e que, se nada mais for encomendado, de modo a fazer o pedido ultrapassar as £25 (permitam-me esta sugestão; também podia dar-vos esta mas – que chatice – não é suficientemente cara), têm de se levar os portes em conta mas, ainda assim, parece-me um no-brainer para quem consiga ler inglês. Afinal, nos tempos que correm, uma poupança superior a trinta euros (mais de 60%) não é de desperdiçar. E sempre se evita aquela coisa que agora passa por português.

2 comentários

  • Ah, ok. Eu tinha lido que os dois primeiros livros haviam saído em simultâneo e ficara com a sensação de que apenas num único volume. Obrigado pela correcção. E pela sugestão - eu costumo usar a Amazon britânica para não ter de pensar em portes nem em direitos alfandegários.
  • Comentar:

    Mais

    Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

    Este blog tem comentários moderados.