Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




A globalização vista do ar

por Carlos Barbosa de Oliveira, em 04.02.09

Compra-se um bilhete na TAP, porque a hora do voo da TACV (transportadora aérea de Cabo Verde) não é a mais conveniente e, chegado ao balcão do check-in, constata-se que afinal o voo é em codeshare (TAP e TACV), pelo que poderia ter viajado à hora pretendida, pela TACV, poupando algumas dezenas de euros .
Primeira constatação: ou as agências de viagens não sabem o que andam a fazer, informando mal os clientes, ou reservam os bilhetes da TACV para os turistas que viajam nos pacotes que elas vendem. Quem viajar por sua conta e risco que se amanhe!

Chegado o momento do embarque, constata-se que o avião não pertence nem à TAP, nem à TACV, mas sim a uma transportadora checa e que a tripulação, por acaso, é eslovaca e não fala uma palavra de português. As revistas de bordo são escritas em checo e inglês, mas (vá lá...) têm um artigo bilingue (inglês e checo) interessante sobre as potencialidades turísticas do país de destino: Cabo Verde. Finalmente, na hora da refeição, conclui-se que o serviço de cattering foi fornecido por um restaurante italiano!
Conclusão: um passageiro português compra um bilhete de avião numa companhia aérea portuguesa, para um destino onde a língua oficial é o português, mas não tem direito nem a um suminho, ou a uma água portuguesa, nem a obter informações na sua língua, porque a tripulação só fala inglês e a sua língua materna ( neste caso o checo).
O passageiro pergunta então (em inglês, claro!) a uma das três atraentes moçoilas que do alto do seu metro e noventa distribuem os tabuleiros com o jantar se a bordo vai algum passageiro checo. Perante a resposta negativa, saída de lábios carnudos implantados 20 centímetros acima da sua cabeça, interroga-se por que razão as informações de bordo tinham sido dadas em inglês e naquela língua, e não em português, mas a única resposta que obtém dos seus botões é um envergonhado silêncio.

Autoria e outros dados (tags, etc)


7 comentários

Imagem de perfil

De João Carvalho a 04.02.2009 às 17:12

Homem, você não está a ver bem a coisa. Aquela gente deu informações em checo para divulgar a sua própria língua. Reparou naqueles «lábios carnudos implantados 20 centímetros acima da sua cabeça», não foi? Mas a língua, meu caro, a língua...
Imagem de perfil

De Carlos Barbosa de Oliveira a 04.02.2009 às 17:44

Para grande desgosto meu, João, não tive oportunidade de tomar contacto com a língua. Mas lá que tive pena, tive!
Imagem de perfil

De João Carvalho a 04.02.2009 às 18:56

Acredito. Hehehe...
Imagem de perfil

De Pedro Oliveira a 04.02.2009 às 17:50

"a uma das três atraentes moçoilas que do alto do seu metro e noventa " e ainda se queixa,eheheheheh.

Imagem de perfil

De Paulo Sousa a 04.02.2009 às 22:46

Eu estava a ler e lembrei-me da minha despedida de solteiro. Até transpirei...
Sem imagem de perfil

De Blondewithaphd a 04.02.2009 às 21:16

Ora aqui está um excelente exemplo da globalização:)
Sem imagem de perfil

De arguto a 05.02.2009 às 01:28

TAP = Take Another Plane

Comentar post



O nosso livro


Apoie este livro.



Links

Blogue da Semana

  •  
  • Afinidades

  •  
  • Lá fora cá dentro

  •  
  • Mais ligações

  •  
  • Informações úteis


    Arquivo

    1. 2018
    2. J
    3. F
    4. M
    5. A
    6. M
    7. J
    8. J
    9. A
    10. S
    11. O
    12. N
    13. D
    14. 2017
    15. J
    16. F
    17. M
    18. A
    19. M
    20. J
    21. J
    22. A
    23. S
    24. O
    25. N
    26. D
    27. 2016
    28. J
    29. F
    30. M
    31. A
    32. M
    33. J
    34. J
    35. A
    36. S
    37. O
    38. N
    39. D
    40. 2015
    41. J
    42. F
    43. M
    44. A
    45. M
    46. J
    47. J
    48. A
    49. S
    50. O
    51. N
    52. D
    53. 2014
    54. J
    55. F
    56. M
    57. A
    58. M
    59. J
    60. J
    61. A
    62. S
    63. O
    64. N
    65. D
    66. 2013
    67. J
    68. F
    69. M
    70. A
    71. M
    72. J
    73. J
    74. A
    75. S
    76. O
    77. N
    78. D
    79. 2012
    80. J
    81. F
    82. M
    83. A
    84. M
    85. J
    86. J
    87. A
    88. S
    89. O
    90. N
    91. D
    92. 2011
    93. J
    94. F
    95. M
    96. A
    97. M
    98. J
    99. J
    100. A
    101. S
    102. O
    103. N
    104. D
    105. 2010
    106. J
    107. F
    108. M
    109. A
    110. M
    111. J
    112. J
    113. A
    114. S
    115. O
    116. N
    117. D
    118. 2009
    119. J
    120. F
    121. M
    122. A
    123. M
    124. J
    125. J
    126. A
    127. S
    128. O
    129. N
    130. D